1 00:00:16,120 --> 00:00:20,239 LA DONNA CON GLI STIVALI ROSSI 2 00:00:46,200 --> 00:00:46,314 Heinrick 3 00:00:48,240 --> 00:00:49,275 Non spendere trecentomila dollari a Zurigo. 4 00:00:50,320 --> 00:00:51,276 Converti tutti i dollari del mercato. 5 00:00:52,200 --> 00:00:53,315 Guarda il mercato dell'oro domani. 6 00:00:55,280 --> 00:00:57,191 Acquistarne quattromila? 7 00:00:57,280 --> 00:00:58,270 Stabilisci a quattromilacinquecento. 8 00:01:01,320 --> 00:01:03,720 Qualche notizia del sigillo del nord? 9 00:01:06,160 --> 00:01:07,700 Tremila? Quanti acri. 10 00:01:08,320 --> 00:01:10,197 Ciao! Ciao! Non ti sento molto bene. 11 00:01:14,160 --> 00:01:16,117 Uh eh... l'incontro è rinviato fino al 20. 12 00:01:16,240 --> 00:01:16,320 Avvertire Milano 13 00:01:17,280 --> 00:01:19,112 Non ho ricevuto il rapporto Harris? 14 00:01:21,200 --> 00:01:22,235 Va bene, come sta tua moglie? 15 00:01:24,280 --> 00:01:25,156 E i bambini? 16 00:01:28,280 --> 00:01:29,315 Sì, va tutto bene. 17 00:01:31,160 --> 00:01:31,240 Arrivederci. 18 00:01:58,240 --> 00:02:00,720 È ancora presto, signore, non entri. 19 00:02:01,120 --> 00:02:02,110 Oppure lascia che ti accompagni. 20 00:02:38,280 --> 00:02:39,156 Quello che è successo? 21 00:02:39,240 --> 00:02:41,720 - Chiami un dottore! - Non preoccuparti. 22 00:03:07,280 --> 00:03:08,236 Invia i dipinti a questo indirizzo. 23 00:03:09,120 --> 00:03:09,234 Quali dipinti? 24 00:03:10,320 --> 00:03:12,118 Ti manderò un contratto scritto. 25 00:03:12,240 --> 00:03:14,117 Compreremo tutto quello che produce 26 00:03:14,320 --> 00:03:24,276 per vent'anni. 27 00:03:29,280 --> 00:03:30,190 Ti senti meglio, signore? 28 00:03:31,240 --> 00:03:32,116 Un po. 29 00:03:33,120 --> 00:03:34,190 Non ho dormito bene la notte scorsa. 30 00:03:34,320 --> 00:03:35,310 Quante volte te l'ho detto 31 00:03:36,240 --> 00:03:37,196 smetti di leggere a letto. 32 00:03:38,160 --> 00:03:39,230 Ma tu non mi ascolti mai. 33 00:04:12,200 --> 00:04:12,280 Ehi, cosa 34 00:04:22,280 --> 00:04:24,191 Sono sorpreso che tu abbia fatto il viaggio solo per la fiera del libro. 35 00:04:24,320 --> 00:04:26,311 Oggigiorno i libri li vendiamo come patate. 36 00:04:28,120 --> 00:04:29,155 Ora cosa hai in mente? 37 00:04:29,280 --> 00:04:31,157 Un nuovo manoscritto? 38 00:04:32,240 --> 00:04:33,230 Devo avere un anticipo. 39 00:04:33,320 --> 00:04:36,730 Ad oggi, i tuoi diritti d'autore difficilmente coprire l'anticipo 40 00:04:36,120 --> 00:04:38,770 Ti ho già dato per... segreti. 41 00:04:39,200 --> 00:04:40,315 Le cose che scrivi non lo sono 42 00:04:41,160 --> 00:04:43,151 facile, il pubblico non lo capisce. 43 00:04:44,160 --> 00:04:45,116 Cosa posso fare al riguardo? 44 00:04:45,240 --> 00:04:46,116 È il mio stile. 45 00:04:46,320 --> 00:04:48,231 Ho appena ricevuto una telefonata da Londra 46 00:04:48,320 --> 00:04:50,197 qualcuno vuole tradurre il tuo romanzo. 47 00:04:51,280 --> 00:04:53,191 Se ne hai davvero bisogno soldi così male, 48 00:04:54,800 --> 00:04:57,118 perché non accettare la proposta Ti ho fatto l'anno scorso? 49 00:04:57,280 --> 00:04:59,191 Hmm... Le perversioni di il clero cattolico 50 00:04:59,320 --> 00:05:00,310 per esempio! 51 00:05:00,320 --> 00:05:01,310 Non sono stato nemmeno battezzato. 52 00:05:02,280 --> 00:05:03,236 Accidenti! 53 00:05:04,320 --> 00:05:05,196 Pensaci su. 54 00:05:30,240 --> 00:05:33,278 Hmm... sì... controlla al re. 55 00:06:09,120 --> 00:06:11,111 Per cento peseta Ti mostrerò qualcosa. 56 00:06:12,160 --> 00:06:14,231 Pensi che io sia ancora curioso alla mia età? 57 00:06:15,200 --> 00:06:17,111 Curioso è possibile, avaro è probabile. 58 00:06:33,320 --> 00:06:34,151 Mademoiselle 59 00:06:35,240 --> 00:06:38,730 Lo faresti per me ancora una volta? 60 00:06:46,320 --> 00:06:48,197 Pss... Clebert 61 00:06:54,120 --> 00:06:54,234 pagare 62 00:06:58,800 --> 00:13:57,039 Grazie, Senior. 63 00:07:04,320 --> 00:07:05,196 Buongiorno. 64 00:07:05,320 --> 00:07:06,276 Ciao. 65 00:07:13,120 --> 00:07:14,155 Lo venderesti per cento pesetas? 66 00:07:15,160 --> 00:07:17,310 No, signorina. Come puoi chiedermelo? una cosa del genere? 67 00:07:19,120 --> 00:07:20,155 Lo chiedo perché è tutto quello che ho. 68 00:07:21,200 --> 00:07:23,191 In tal caso, scegli un libro quello costa cento. 69 00:07:23,280 --> 00:07:24,760 Pablo! 70 00:07:25,160 --> 00:07:26,275 Buongiorno signor Villier 71 00:07:29,800 --> 00:14:59,039 Come stai oggi? 72 00:07:29,320 --> 00:07:30,196 Bene, grazie. 73 00:07:31,800 --> 00:15:03,039 Dimmi, Pablo 74 00:07:32,120 --> 00:07:33,155 dove hai trovato questo libro? 75 00:07:33,320 --> 00:07:35,720 Oh, sai com'è 76 00:07:35,120 --> 00:07:37,111 i libri vanno e vengono 77 00:07:37,160 --> 00:07:39,117 Ma non hai nient'altro di questo autore? 78 00:07:40,280 --> 00:07:42,112 Ehm... Françoise LeRoi... 79 00:07:43,120 --> 00:07:47,193 Uh... LeRoit... forse è proprio questo l'unico libro che abbia mai scritto. 80 00:07:47,200 --> 00:07:50,790 Forse puoi chiedere in giro e Farò delle domande anch'io. 81 00:07:50,200 --> 00:07:51,270 Compra, è così interessante? 82 00:07:53,800 --> 00:07:57,199 È strano... è reale e allo stesso tempo irreale, se sai cosa voglio dire. 83 00:07:58,240 --> 00:07:59,116 No, non lo so. 84 00:07:59,200 --> 00:08:01,111 Beh, diciamo che è molto femminile. 85 00:08:01,320 --> 00:08:02,276 Ok, ora capisco 86 00:08:13,120 --> 00:08:16,112 Clebert... il suo viso è cambiato completamente 87 00:08:16,160 --> 00:08:17,195 non appena ha visto quell'uomo. 88 00:08:18,280 --> 00:08:20,112 Addio, Pablo. Non dimenticare il mio libro. 89 00:08:20,240 --> 00:08:21,310 Non lo farò, signor Villier. 90 00:08:26,120 --> 00:08:27,269 Ebbene, lo comprerai o no? 91 00:08:28,280 --> 00:08:29,760 Chi è lui? 92 00:08:29,120 --> 00:08:35,196 Marc Villett direttore di una rivista d'arte... 93 00:08:35,240 --> 00:08:36,230 vive in un appartamento dall'altra parte della strada. 94 00:08:37,200 --> 00:08:39,770 È un uomo che legge troppo. 95 00:08:43,200 --> 00:08:45,316 Whoa senorita, hai preso il mio libro! 96 00:08:46,800 --> 00:08:47,700 Ti ho pagato per questo, vero? 97 00:08:54,280 --> 00:08:55,270 La seguiamo o torniamo a casa? 98 00:08:56,240 --> 00:08:57,310 Stiamo seguendo! Ovviamente! 99 00:10:14,320 --> 00:10:15,230 C'è del tè? 100 00:10:16,200 --> 00:10:17,110 Sì, in cucina. 101 00:10:28,240 --> 00:10:29,196 Ero da Catherine. 102 00:10:30,120 --> 00:10:30,279 Per cinque giorni? 103 00:10:31,200 --> 00:10:32,156 Dovevo scappare. 104 00:10:36,200 --> 00:10:37,110 Jose è entrato 105 00:10:37,160 --> 00:10:39,710 mi ha offerto un uomo spettacolo in autunno. 106 00:10:39,320 --> 00:10:40,310 Allora devi essere molto felice. 107 00:10:41,800 --> 00:21:23,039 Sì, naturalmente. 108 00:10:45,120 --> 00:10:45,279 Cosa ne pensi? 109 00:10:49,800 --> 00:21:38,994 Hmm... non ne sono sicuro. 110 00:10:49,280 --> 00:10:50,156 Guarda di nuovo. 111 00:10:53,240 --> 00:10:55,720 Penso che sia troppo... fotografico. 112 00:10:55,200 --> 00:10:56,110 L'hai detto tu, io no. 113 00:10:58,280 --> 00:10:59,270 Hai trovato l'uomo della tua vita? 114 00:11:01,240 --> 00:11:02,230 No, almeno non da Catherine! 115 00:11:04,280 --> 00:11:07,159 Oh... vedo che ho un rivale. 116 00:11:08,120 --> 00:11:10,236 Sai com'è... 117 00:11:21,280 --> 00:11:23,780 Quote Catherine gioca a scacchi? 118 00:11:24,120 --> 00:11:24,200 NO... 119 00:11:25,800 --> 00:11:26,700 Ebbene, cosa hai fatto lì? 120 00:11:26,320 --> 00:11:27,276 Ho giocato da solo... 121 00:11:28,120 --> 00:11:30,111 - Per cinque giorni? - E cinque notti. 122 00:12:46,160 --> 00:12:49,730 Caro signore, mi rendo conto che questo è un po' eccessivo 123 00:12:49,280 --> 00:12:51,191 ma niente di azzardato, niente di guadagnato come si suol dire. 124 00:12:52,120 --> 00:12:55,112 Vorrei incontrarti il ​​prima possibile. 125 00:12:57,120 --> 00:12:57,279 Tutto pronto? 126 00:13:00,200 --> 00:13:01,235 Il tuo caso è senza speranza. 127 00:13:03,120 --> 00:13:05,157 O ti astieni una vergine di sedici anni 128 00:13:07,200 --> 00:13:10,113 oppure ti concedi le perversioni di un vagabondo. 129 00:13:12,160 --> 00:13:13,230 Appartiene a coloro che hanno ideali. 130 00:13:14,280 --> 00:13:18,160 Oh... fanciulla ingenua e innocente. 131 00:13:18,240 --> 00:13:20,117 Qual è la fonte di quello strano potere? 132 00:13:20,120 --> 00:13:22,191 che ho su tutte le donne? 133 00:13:25,160 --> 00:13:26,230 No, lasciami andare. Devo spedire una lettera. 134 00:13:26,240 --> 00:13:28,117 Silenzio Signora, la natura parla. 135 00:13:40,120 --> 00:13:41,190 Faresti meglio a vestirti, ti prenderai un raffreddore. 136 00:14:10,160 --> 00:14:11,700 Vai Cleberto. 137 00:14:44,240 --> 00:14:47,730 "Ma niente di azzardato, niente di guadagnato come si suol dire 138 00:14:47,320 --> 00:14:51,109 "Vorrei incontrarti il più presto possibile." 139 00:14:51,160 --> 00:14:51,274 Eh, eh 140 00:14:51,320 --> 00:14:53,231 "Lasceresti la tua risposta nella fessura 141 00:14:53,280 --> 00:14:55,191 a sinistra delle scale a la casa del mattino." 142 00:14:56,120 --> 00:14:57,235 Dev'essere nel parco. 143 00:14:58,120 --> 00:14:59,760 E il sapone che ho ricevuto? 144 00:14:59,120 --> 00:14:59,279 Non una parola. 145 00:15:00,200 --> 00:15:01,270 È più pubblicità... qui. 146 00:15:02,280 --> 00:15:04,157 Non risponderai a quella lettera. 147 00:15:04,240 --> 00:15:05,230 Oh, certo che lo sono 148 00:15:06,240 --> 00:15:09,153 e aspetterò tutta la notte, a bocca aperta il parco per la mia donna misteriosa. 149 00:15:10,240 --> 00:15:11,196 Basta con lei. 150 00:15:20,280 --> 00:15:22,112 Sembra una specie di mostro. 151 00:15:34,200 --> 00:15:35,190 Non verrà adesso. 152 00:16:09,240 --> 00:16:13,313 Il nostro primo contatto dovrebbe essere per corrispondenza. 153 00:16:14,200 --> 00:16:15,235 Continuiamo a scriverci. 154 00:16:16,800 --> 00:16:18,196 Dopo che ci saremo conosciuti meglio, ci incontreremo 155 00:16:18,240 --> 00:16:19,150 Ne sono sicuro. 156 00:16:20,120 --> 00:16:22,770 Con amore, Isalabrynth. 157 00:16:23,120 --> 00:16:23,313 Cara donna misteriosa, 158 00:16:24,160 --> 00:16:28,154 I nostri primi contatti dovrebbero esserlo per corrispondenza. 159 00:16:29,160 --> 00:16:30,116 Cara donna misteriosa, 160 00:16:30,200 --> 00:16:31,315 Con amore, Isalabrynth. 161 00:16:32,280 --> 00:16:33,190 Cara donna misteriosa, 162 00:16:34,120 --> 00:16:35,269 Con amore, Isalabrynth. 163 00:16:37,240 --> 00:16:38,196 Leggere di nuovo quella lettera? 164 00:16:38,240 --> 00:16:39,310 Devi saperlo a memoria! 165 00:16:40,280 --> 00:16:42,271 Sì, ma adoro quello che scrive. 166 00:16:45,280 --> 00:16:46,236 Questo ti basta 167 00:16:47,280 --> 00:16:49,780 non l'hai nemmeno incontrato. 168 00:16:50,240 --> 00:16:52,231 Ci sono momenti in cui vorrei lavorare in un negozio di alimentari 169 00:16:52,280 --> 00:16:53,315 "sì, signora, sarà tutto, signora 170 00:16:54,120 --> 00:16:54,234 arrivederci signora." 171 00:16:55,160 --> 00:16:56,150 Non ci sarebbero più domande. 172 00:16:56,240 --> 00:16:57,150 Quali domande? 173 00:16:58,240 --> 00:16:59,310 Per tutta la vita sono stato tormentato da domande 174 00:17:00,160 --> 00:17:01,309 dov'eri... cosa stai facendo? 175 00:17:02,120 --> 00:17:02,313 a cosa stai pensando? 176 00:17:27,240 --> 00:17:28,310 Sii una brava ragazza e dimmelo. 177 00:17:29,160 --> 00:17:30,230 Il tuo nome è Françoise LeRoi, vero? 178 00:17:32,280 --> 00:17:34,780 Perché quella donna ha litigato? della finestra? 179 00:17:39,200 --> 00:17:40,156 L'ho visto. 180 00:17:40,320 --> 00:17:42,311 Si è appoggiata troppo indietro ed è caduta. 181 00:17:43,200 --> 00:17:46,158 Sciocchezze... semplicemente non lo fanno cadere così... 182 00:17:46,280 --> 00:17:47,270 Stava lavando le finestre. 183 00:17:52,280 --> 00:17:53,270 Eri con quella donna? 184 00:17:56,120 --> 00:17:57,760 Eri vicino alla sua scaletta? 185 00:17:59,280 --> 00:18:00,190 Cosa stavi facendo? 186 00:18:01,160 --> 00:18:02,116 Oh, lasciala in pace. 187 00:18:03,800 --> 00:18:04,150 Cosa ti aspetti che ti dica? 188 00:18:04,320 --> 00:18:06,152 è solo una bambina, una semplice bambina! 189 00:18:15,320 --> 00:18:17,118 Odiavi quella cameriera. 190 00:18:18,240 --> 00:18:20,151 Non mi avrebbe lasciato restare dentro il soggiorno per leggere. 191 00:18:21,280 --> 00:18:22,156 Quindi l'hai spinta. 192 00:18:22,240 --> 00:18:23,196 Non l'ho mai toccata. 193 00:18:25,240 --> 00:18:27,720 Allora perché ti senti così in colpa? 194 00:18:29,120 --> 00:18:29,313 C'era sempre 195 00:18:31,120 --> 00:18:32,110 ci sono così tante cose nella mia testa. 196 00:18:33,800 --> 00:37:07,039 Cosa erano? 197 00:18:35,120 --> 00:18:37,191 Visioni... così potenti 198 00:18:39,200 --> 00:18:41,237 Cerco di descriverli quando scrivo, ma 199 00:18:42,200 --> 00:18:43,235 è difficile, non riesco a catturarli. 200 00:18:45,120 --> 00:18:45,313 E pensi che sia la soluzione, 201 00:18:45,320 --> 00:18:47,118 bombardandolo di lettere? 202 00:18:47,160 --> 00:18:48,150 Voglio conoscerlo! 203 00:18:49,320 --> 00:18:51,118 Solo che ho paura di fargli del male. 204 00:18:52,160 --> 00:18:53,150 Ne sono capace, lo sai. 205 00:18:55,160 --> 00:18:55,274 Anche io? 206 00:19:01,160 --> 00:19:02,116 Non ti piace più? 207 00:19:02,200 --> 00:19:02,280 No. 208 00:19:04,240 --> 00:19:05,275 - Ma continua a scrivere. - SÌ. 209 00:19:05,320 --> 00:19:07,118 - Risponde alle tue lettere. - SÌ. 210 00:19:07,160 --> 00:19:07,319 Quindi le scrivi. 211 00:19:08,240 --> 00:19:10,117 Lei scrive, quindi le scrivo. 212 00:19:10,200 --> 00:19:10,280 Sì, certamente. 213 00:19:11,160 --> 00:19:11,274 No, non lo so. 214 00:19:12,200 --> 00:19:13,270 Non le scrivo, non l'ho mai fatto scritto a lei. 215 00:19:14,320 --> 00:19:15,230 Allora chi manda il sapone? 216 00:19:19,160 --> 00:19:21,151 Le persone ricevono ogni genere di cose non hanno mai ordinato. 217 00:19:22,200 --> 00:19:23,270 Deve pensare che sei sporco. 218 00:19:24,320 --> 00:19:25,310 Sophie, per favore! 219 00:19:26,280 --> 00:19:27,270 Non è nemmeno un buon sapone. 220 00:19:29,160 --> 00:19:29,274 Ora ascolta 221 00:19:32,160 --> 00:19:33,275 Non ho bisogno di niente da nessuno 222 00:19:34,320 --> 00:19:35,276 Non ti tradisco. 223 00:19:36,320 --> 00:19:39,312 Non sto andando a caccia Non ho bisogno di alcuna amante 224 00:19:40,120 --> 00:19:40,234 né sapone! 225 00:19:41,200 --> 00:19:42,270 A proposito, dove le spetta spedire le sue lettere? 226 00:19:42,320 --> 00:19:44,720 Cambia continuamente. 227 00:19:45,280 --> 00:19:46,236 Non ti passa niente. 228 00:19:59,320 --> 00:20:00,230 Signora, Villier? 229 00:20:01,200 --> 00:20:01,280 SÌ. 230 00:20:02,160 --> 00:20:03,275 La vita è piena di coincidenze 231 00:20:04,200 --> 00:20:06,237 ieri ho firmato un contratto pubblicitario 232 00:20:07,240 --> 00:20:09,231 Ho notato la tua fotografia sulla sua scrivania. 233 00:20:10,120 --> 00:20:12,270 E oggi ho il piacere di incontrarti. 234 00:20:12,320 --> 00:20:14,152 Sì, è una coincidenza. 235 00:20:14,320 --> 00:20:16,311 Sembra che tuo marito lo sia terribilmente angosciato. 236 00:20:17,320 --> 00:20:19,118 Ha problemi in questo momento? 237 00:20:19,320 --> 00:20:21,152 - No, perché? - Voglio dire 238 00:20:21,240 --> 00:20:25,740 Sembra essere straordinariamente intelligente... ma 239 00:20:25,320 --> 00:20:27,152 ha tutto ciò che si merita? 240 00:20:28,160 --> 00:20:29,195 Tutto quello che vuole? 241 00:20:30,200 --> 00:20:32,271 Non c'è niente di più paralizzante per un uomo di talento 242 00:20:33,120 --> 00:20:34,235 quindi preoccuparsi la sua vita privata. 243 00:20:34,280 --> 00:20:36,157 Scusate, ma davvero non vedo il motivo 244 00:20:36,160 --> 00:20:38,710 Spero solo che capirai. 245 00:20:39,120 --> 00:20:39,279 Ti auguro una buona giornata. 246 00:20:50,280 --> 00:20:51,315 Mi dispiace, sono terribilmente in ritardo. 247 00:21:06,320 --> 00:21:08,720 Chi ti ha dato quella cravatta? 248 00:21:09,800 --> 00:42:18,994 Mi hai dato? 249 00:21:10,200 --> 00:21:11,235 Oh, nessuno 250 00:21:12,160 --> 00:21:14,151 Il mio l'ho bruciato nell'acido in laboratorio. 251 00:21:15,160 --> 00:21:17,197 Quindi ho mandato la mia segretaria a comprare io un altro. 252 00:21:17,320 --> 00:21:18,230 Dovresti congratularti con lei. 253 00:21:19,160 --> 00:21:20,150 Ha un gusto così perfetto. 254 00:21:21,320 --> 00:21:23,231 Ho visto questa cravatta nella vetrina di un negozio. 255 00:21:23,320 --> 00:21:25,118 Gliel'ho descritto. 256 00:21:26,160 --> 00:21:27,275 L'ho scelto e l'ho pagato! 257 00:21:31,160 --> 00:21:33,117 E l'invito per stasera concerto, Marco 258 00:21:33,160 --> 00:21:33,274 chi l'ha mandato? 259 00:21:35,320 --> 00:21:36,276 Non lo so. 260 00:21:37,120 --> 00:21:38,155 Te l'ho già detto 261 00:21:38,280 --> 00:21:39,156 un cliente. 262 00:21:41,240 --> 00:21:42,275 Che differenza fa? 263 00:21:45,160 --> 00:21:46,150 La posta del pomeriggio 264 00:21:56,120 --> 00:21:57,110 Più sapone. 265 00:23:14,120 --> 00:23:17,780 Sono Francoise... sono io quello che ti ho invitato qui. 266 00:23:18,200 --> 00:23:19,190 Spero che ti stia divertendo. 267 00:23:20,240 --> 00:23:21,196 Cosa vuole da me? 268 00:23:22,280 --> 00:23:23,236 Perché mi scrivi? 269 00:23:26,160 --> 00:23:27,116 E perché mandare tutto quel sapone? 270 00:23:28,240 --> 00:23:29,116 Che sapone? 271 00:23:59,120 --> 00:23:59,279 Qualcuno mi ha colpito. 272 00:24:00,160 --> 00:24:01,150 Cosa stavi facendo? 273 00:24:02,280 --> 00:24:04,780 Ero con Françoise 274 00:24:05,800 --> 00:24:06,115 ha mandato quell'invito. 275 00:24:08,200 --> 00:24:10,770 E poi le luci 276 00:24:11,280 --> 00:24:12,315 non può essere stata lei a colpirmi. 277 00:24:13,320 --> 00:24:15,152 Quindi ora tocca a Françoise. 278 00:24:17,160 --> 00:24:18,275 Qualcuno mi ha spinto nel buio 279 00:24:19,200 --> 00:24:21,111 e mi ha trascinato verso la porta. 280 00:24:22,120 --> 00:24:24,111 Quando la luce si accese, sua moglie era lì. 281 00:24:27,120 --> 00:24:28,190 Cosa ti ha detto esattamente? 282 00:24:31,800 --> 00:24:34,232 non ricordo, è successo così in fretta. 283 00:24:36,160 --> 00:24:38,710 Non ho la forza per andarci l'altro lato. 284 00:24:39,200 --> 00:24:42,192 Abbiamo appena parlato di sapone Sto dormendo qui. 285 00:25:08,120 --> 00:25:10,770 La bottiglia e i bicchieri, sciacquateli! 286 00:25:10,240 --> 00:25:11,275 E ferma quella musica! 287 00:25:16,160 --> 00:25:17,150 Bene e adesso 288 00:25:38,240 --> 00:25:41,119 fotografa tutto... tutto! 289 00:25:55,160 --> 00:25:57,151 Bene. Voglio alcune foto del suo viso adesso. 290 00:26:08,240 --> 00:26:09,230 Questo è abbastanza. Andiamo. 291 00:26:40,240 --> 00:26:42,151 Non avrei dovuto alzarmi così presto. 292 00:26:44,200 --> 00:26:45,270 Mio marito sta partendo per la caccia. 293 00:26:46,320 --> 00:26:48,231 È uno spettacolo da non perdere. 294 00:26:49,160 --> 00:26:50,195 Non è la prima volta. 295 00:26:57,120 --> 00:26:57,234 Ci vediamo stasera. 296 00:27:02,800 --> 00:27:03,150 Non prendi una macchina fotografica? 297 00:27:04,240 --> 00:27:05,710 Per che cosa? 298 00:27:05,120 --> 00:27:06,760 Non lo so davvero. 299 00:27:07,200 --> 00:27:08,110 souvenir 300 00:27:41,280 --> 00:27:42,270 Da questa parte, da questa parte! 301 00:27:51,240 --> 00:27:53,197 Vieni qui, penso di aver visto qualcosa. 302 00:28:01,280 --> 00:28:02,760 Da questa parte. 303 00:28:12,200 --> 00:28:13,235 Qui. Vieni qui. 304 00:28:16,120 --> 00:28:17,110 Penso di averlo colpito. 305 00:28:29,160 --> 00:28:29,319 Un incidente. 306 00:28:33,280 --> 00:28:34,236 C'è stato un incidente! 307 00:28:39,160 --> 00:28:40,116 Buonasera, Marco. 308 00:28:42,120 --> 00:28:42,279 Sedere. 309 00:28:52,320 --> 00:28:55,730 Abbiamo deciso di vendere il tuo appartamento. 310 00:28:55,280 --> 00:28:57,237 L'abbiamo comprato solo per nostra figlia, ma 311 00:28:57,320 --> 00:28:58,310 ora che se n'è andata 312 00:29:00,800 --> 00:29:02,117 Ma inoltre, non lo siamo più ritenerlo necessario 313 00:29:02,200 --> 00:29:04,111 per mantenerti come direttore della rivista 314 00:29:04,320 --> 00:29:07,199 Mia nipote non avrebbe potuto averlo fatto un marito assunto da altri 315 00:29:07,280 --> 00:29:08,270 ti abbiamo accolto solo perché 316 00:29:08,280 --> 00:29:10,780 eri fidanzato. 317 00:29:11,800 --> 00:29:12,275 La rivista deve restare in famiglia 318 00:29:13,200 --> 00:29:15,157 Non sei più un membro della famiglia Marco. 319 00:29:15,320 --> 00:29:18,119 Un uomo come te avrebbe dovuto nessuna difficoltà a trovarlo 320 00:29:18,160 --> 00:29:19,700 ancora un altro lavoro. 321 00:29:21,800 --> 00:29:22,275 Ho preparato questo compenso. 322 00:29:30,240 --> 00:29:32,197 Devo esserlo stato in tutti questi anni un tale peso per te. 323 00:29:59,320 --> 00:30:01,720 Ha troppa paura per entrare. 324 00:30:03,320 --> 00:30:05,152 Clebert... sintonizzati. 325 00:30:15,240 --> 00:30:15,320 Signore? 326 00:30:16,240 --> 00:30:18,311 Mademoiselle... Françoise è qui? 327 00:30:20,200 --> 00:30:20,280 Entra. 328 00:30:25,240 --> 00:30:26,116 Françoise 329 00:30:28,320 --> 00:30:30,720 C'è un visitatore per te. 330 00:30:57,240 --> 00:30:59,197 Quindi alla fine hai deciso di donare mi il tuo indirizzo 331 00:31:16,160 --> 00:31:17,195 A che tipo di gioco stai giocando? 332 00:31:18,200 --> 00:31:19,235 Non sono nemmeno sicuro che sia un gioco. 333 00:31:23,280 --> 00:31:24,190 Non sono sicuro di nulla. 334 00:31:31,280 --> 00:31:33,237 A causa tua, mia moglie è morta. 335 00:31:50,200 --> 00:31:51,156 Sono venuto perché 336 00:31:57,120 --> 00:31:58,760 Non so perché sono venuto. 337 00:32:02,200 --> 00:32:03,110 Volevo ucciderti. 338 00:32:05,800 --> 01:04:11,073 Volevo pareggiare. Solo 339 00:32:17,320 --> 00:32:18,276 Ho adorato il tuo romanzo. 340 00:32:20,320 --> 00:32:22,152 Mi piace il modo in cui vivi. 341 00:32:25,240 --> 00:32:26,275 Vedi cosa hanno le tue lettere, Dune? 342 00:32:28,320 --> 00:32:30,118 Ora, per favore, lasciami in pace. 343 00:32:39,280 --> 00:32:39,314 Arrivederci. 344 00:32:41,320 --> 00:32:42,310 Ciao, Françoise. 345 00:32:46,280 --> 00:32:47,236 Ebbene cosa voleva? 346 00:32:48,240 --> 00:32:49,116 Cosa ha detto! 347 00:32:52,120 --> 00:32:53,190 Mi ha detto che gli piace questa stanza molto. 348 00:32:58,120 --> 00:33:00,191 Ehi, è venuto il nostro amico una piccola bottiglia di vodka. 349 00:33:01,120 --> 00:33:03,111 Bene, cantiamo... balliamo... festeggiamo. 350 00:33:03,200 --> 00:33:05,191 È ovvio che è sconvolta. 351 00:33:10,200 --> 00:33:11,156 Ti chiami Monsieur. 352 00:33:13,120 --> 00:33:14,155 Signor Tapale, per favore. 353 00:33:15,160 --> 00:33:16,116 È il signor Perot. 354 00:33:18,160 --> 00:33:20,710 Che cos'è? Cosa ne pensa? 355 00:33:20,280 --> 00:33:22,112 È il mio avvocato solo dalle due alle quattro? 356 00:34:08,800 --> 01:08:17,073 Ti senti meglio? 357 00:34:10,120 --> 00:34:13,112 Ho deciso di smettere di scrivere a Mark 358 00:34:13,240 --> 00:34:15,117 almeno per un po'. 359 00:34:15,200 --> 00:34:17,770 Decisione molto encomiabile. 360 00:34:26,160 --> 00:34:28,231 Mademoiselle Francoise LeRoi, per favore. - Sono io. 361 00:34:28,320 --> 00:34:30,277 Sono il signor Tapale, sono un avvocato. 362 00:34:31,160 --> 00:34:33,151 Voglio parlarti di una questione questo ti riguarda. 363 00:34:33,280 --> 00:34:34,270 -Oh, scusami. - No, ci sono solo miei amici. 364 00:34:35,160 --> 00:34:36,150 In tal caso 365 00:34:36,200 --> 00:34:36,314 Dovresti sederti? 366 00:34:37,240 --> 00:34:38,150 Grazie. 367 00:34:40,120 --> 00:34:42,236 Uno dei miei clienti propone per pubblicare il 368 00:34:42,280 --> 00:34:43,270 storia della tua vita. 369 00:34:44,160 --> 00:34:44,240 Già? 370 00:34:44,320 --> 00:34:45,230 Chiedo scusa. 371 00:34:45,280 --> 00:34:46,156 Ho solo 26 anni 372 00:34:46,320 --> 00:34:48,231 Sei uno scrittore molto originale 373 00:34:48,280 --> 00:34:49,270 qualcuno ha frainteso. 374 00:34:49,360 --> 00:34:52,193 Abbiamo una proposta per iniziare una raccolta chiamata 375 00:34:52,240 --> 00:34:56,154 "Nuovi talenti". Come si diventa scrittori, 376 00:34:56,240 --> 00:34:59,312 un poeta o compositore. 377 00:35:00,280 --> 00:35:03,159 Questo è ciò che vorrebbe il mio cliente ditelo ai nostri lettori. 378 00:35:03,200 --> 00:35:04,760 E perché io? 379 00:35:04,280 --> 00:35:05,190 Beh, ha letto il tuo libro. 380 00:35:05,240 --> 00:35:06,230 Ha fatto una grande impressione. 381 00:35:06,320 --> 00:35:07,151 E quali quote 382 00:35:07,200 --> 00:35:09,770 Centomila pesetas alla firma, 383 00:35:09,120 --> 00:35:10,315 centomila alla consegna del manoscritto, 384 00:35:10,320 --> 00:35:12,277 per non parlare del 10% di royalties e 385 00:35:12,320 --> 00:35:14,311 un posto tranquillo dove scrivere il libro. 386 00:35:17,120 --> 00:35:17,313 Perché quel posto tranquillo? 387 00:35:18,280 --> 00:35:20,317 E' un vecchio gentiluomo a chi piace sentire 388 00:35:20,360 --> 00:35:22,112 nel mezzo della creazione letteraria. 389 00:35:22,160 --> 00:35:24,710 OH. Capisco 390 00:35:24,160 --> 00:35:25,116 C'è una governante prenditi cura del posto. 391 00:35:25,160 --> 00:35:28,312 Mademoiselle, non avete nulla da temere. 392 00:35:29,800 --> 01:10:59,039 C'è un telefono? 393 00:35:29,360 --> 00:35:30,191 Perché? 394 00:35:30,240 --> 00:35:31,275 Nel caso avesse bisogno di chiamarmi per chiedere aiuto. 395 00:35:32,160 --> 00:35:33,195 C'è un telefono. 396 00:35:35,160 --> 00:35:36,150 Cambiare aria ti farà bene. 397 00:35:36,320 --> 00:35:37,230 Bene, accetti? 398 00:35:40,280 --> 00:35:41,190 Un po' di tè, signore? 399 00:35:41,280 --> 00:35:43,157 Sì, molto gentile da parte tua. 400 00:35:43,320 --> 00:35:44,196 Quanti grumi? 401 00:35:44,280 --> 00:35:45,236 Quattro pezzi, per favore. 402 00:35:50,280 --> 00:35:52,317 Non sei molto loquace, Mademoiselle LeRoi. 403 00:35:53,240 --> 00:35:53,320 No. 404 00:36:36,120 --> 00:36:37,269 Eleanor ti mostrerà la tua stanza. 405 00:36:38,160 --> 00:36:39,150 Scendo tra un minuto. 406 00:36:40,240 --> 00:36:42,151 Il mio cliente arriverà tra un paio di giorni 407 00:36:42,200 --> 00:36:43,315 ma vorrei che iniziassi il tuo lavoro 408 00:36:43,360 --> 00:36:44,270 senza aspettarlo. 409 00:36:47,160 --> 00:36:49,151 Quindi sei uno scrittore 410 00:36:51,200 --> 00:36:52,156 Quella è la sala da pranzo, 411 00:36:52,200 --> 00:36:53,190 la cena è alle 20:00. 412 00:36:55,120 --> 00:36:57,111 Spero che non trovi è scomodo. 413 00:36:57,280 --> 00:36:58,156 Assolutamente pazzo. 414 00:37:01,240 --> 00:37:03,231 Servo il pranzo alle 13:00. 415 00:37:04,200 --> 00:37:04,314 Meraviglioso. 416 00:37:07,120 --> 00:37:08,155 Si chiama stanza della musica. 417 00:37:08,280 --> 00:37:09,270 Dio solo sa perché. 418 00:37:15,160 --> 00:37:16,700 Probabilmente per questo. 419 00:37:24,120 --> 00:37:25,760 La casa era vuota. 420 00:37:25,160 --> 00:37:26,195 Assolutamente pazzo. 421 00:37:36,280 --> 00:37:38,112 I dipinti sono in fase di restauro. 422 00:38:06,120 --> 00:38:07,235 Il signore ha fatto la prima mossa. 423 00:38:26,280 --> 00:38:28,157 Dice che spetta a te farlo la prossima mossa. 424 00:38:30,280 --> 00:38:31,270 Ma non conosco questo gioco. 425 00:38:34,160 --> 00:38:36,276 Suppongo che giochi su tutti e tre i livelli. 426 00:38:38,160 --> 00:38:39,275 Deve avere un libro sull'argomento da qualche parte 427 00:38:40,160 --> 00:38:41,116 Il signore non ha libri. 428 00:38:41,320 --> 00:38:42,196 Non legge? 429 00:38:42,280 --> 00:38:43,111 Mai. 430 00:38:57,160 --> 00:38:58,230 Ti mostrerò la tua stanza. 431 00:39:02,280 --> 00:39:04,191 La camera si affaccia sul parco. 432 00:39:06,160 --> 00:39:08,117 Una campana annuncerà i pasti. 433 00:39:09,120 --> 00:39:10,235 Non so se l'ho detto, 434 00:39:11,360 --> 00:39:13,351 la colazione viene preparata alle 9 del mattino. 435 00:39:20,120 --> 00:39:21,760 Ha pensato a tutto. 436 00:39:23,800 --> 01:18:46,914 SÌ. 437 00:39:23,320 --> 00:39:26,199 Il signore è sempre molto premuroso dei suoi ospiti. 438 00:39:31,120 --> 00:39:32,110 La scultura nel salotto 439 00:39:32,200 --> 00:39:33,760 da dove viene? 440 00:39:33,200 --> 00:39:35,271 Il signor Berretti l'ha lasciato indietro l'anno scorso. 441 00:39:36,120 --> 00:39:36,279 Signor Barretti? 442 00:39:38,160 --> 00:39:39,116 Uno scultore. 443 00:39:40,280 --> 00:39:41,236 Lavorava qui? 444 00:39:41,280 --> 00:39:43,271 Ecco, ha bevuto 445 00:39:44,200 --> 00:39:45,235 ...poi una notte se ne andò. 446 00:39:45,320 --> 00:39:47,118 E non è mai tornato. 447 00:39:48,320 --> 00:39:49,230 È tutto ciò che gli è rimasto? 448 00:39:51,200 --> 00:39:53,157 Questa casa non è un museo, Mademoiselle. 449 00:39:56,160 --> 00:39:57,275 Il tuo nome è Eleonora, vero? 450 00:39:58,320 --> 00:40:00,197 È il nome che mi ha dato mia madre. 451 00:40:00,320 --> 00:40:02,118 Se è questo che vuoi sapere. 452 00:40:03,280 --> 00:40:05,191 Hai lavorato sui polmoni per Il signor Pereut? 453 00:40:06,200 --> 00:40:07,156 Più di 20 anni. 454 00:40:08,200 --> 00:40:09,315 Mademoiselle non ha più bisogno di me? 455 00:40:11,200 --> 00:40:11,314 Sei sposato? 456 00:40:23,240 --> 00:40:24,196 Non è sposata. 457 00:41:38,120 --> 00:41:39,155 Dove fai la spesa? 458 00:41:40,120 --> 00:41:42,157 Scendo al villaggio tre volte alla settimana. 459 00:41:43,320 --> 00:41:44,151 È lontano? 460 00:41:45,160 --> 00:41:46,150 Tre miglia. 461 00:41:47,120 --> 00:41:48,155 La parte più difficile è tornare indietro. 462 00:41:49,240 --> 00:41:50,310 Beh, dovrebbe comprarti una bicicletta. 463 00:41:51,240 --> 00:41:53,151 Il signore me ne ha offerto uno, ma L'ho rifiutato. 464 00:41:54,120 --> 00:41:55,235 Da queste parti non ci piacciono le macchine. 465 00:41:56,200 --> 00:41:57,235 Prendi te, per esempio. 466 00:41:58,280 --> 00:42:02,160 Mi chiedo solo come puoi riuscirci pensare chiaramente 467 00:42:02,280 --> 00:42:04,191 quando le tue dita sono occupate quella macchina? 468 00:42:05,240 --> 00:42:06,196 Hai un segreto? 469 00:42:07,240 --> 00:42:08,710 Cosa intendi? 470 00:42:08,240 --> 00:42:10,277 Ebbene, il segreto di monsieur Barretti era vino rosso. 471 00:42:11,200 --> 00:42:13,111 Niente vino rosso, niente scultura. 472 00:42:14,120 --> 00:42:15,155 Così ha detto al signor Pereut. 473 00:42:17,800 --> 01:24:35,039 lo sai, 474 00:42:18,160 --> 00:42:21,118 ci sono uomini che danno il massimo piacere 475 00:42:21,160 --> 00:42:22,116 è autodistruzione. 476 00:42:23,200 --> 00:42:24,270 Quasi dimenticavo di chiederti 477 00:42:26,120 --> 00:42:27,190 prendi il tè alle 17? 478 00:42:28,280 --> 00:42:30,112 Com'era il signor Barretti? 479 00:42:30,320 --> 00:42:32,277 Non l'ho visto molto, te l'ho detto. 480 00:42:34,200 --> 00:42:37,113 Era strano e aveva la barba ed era molto grasso. 481 00:42:40,200 --> 00:42:43,272 Eleanor, prenderò il tè, grazie. 482 00:45:20,120 --> 00:45:20,279 Signore. 483 00:45:21,160 --> 00:45:22,275 Hai un cuscino in bocca. 484 00:45:37,240 --> 00:45:40,232 Ma come ha fatto il signore? con questo cuscino? 485 00:45:50,320 --> 00:45:55,760 Ma perché... Torna a letto, vai avanti! 486 00:47:35,320 --> 00:47:37,720 Mademoiselle LeRoi. 487 00:47:37,240 --> 00:47:38,150 Già funzionante. 488 00:47:40,240 --> 00:47:41,116 Buongiorno. 489 00:47:42,280 --> 00:47:44,157 Le tue condizioni di lavoro ti soddisfano? 490 00:47:45,280 --> 00:47:46,315 Se c'è qualcosa che possiamo migliorare, 491 00:47:46,320 --> 00:47:47,196 devi dircelo. 492 00:47:48,320 --> 00:47:50,118 Ci siamo già incontrati da qualche parte? 493 00:47:53,120 --> 00:47:53,313 Sì, hai perfettamente ragione. 494 00:47:55,200 --> 00:47:56,270 Di fronte a cento pesetas. 495 00:47:57,320 --> 00:47:58,116 Questo è tutto. 496 00:48:03,240 --> 00:48:04,310 È una coincidenza molto strana. 497 00:48:05,240 --> 00:48:07,197 Disprezzo lasciare qualcosa al caso. 498 00:48:08,320 --> 00:48:09,276 Ma le quote esistono. 499 00:48:10,120 --> 00:48:12,770 Preferisco non dirlo. 500 00:48:17,120 --> 00:48:18,110 Ti piace giocare d'azzardo, però. 501 00:48:18,240 --> 00:48:21,232 SÌ. Giochi d'amore. Della logica, 502 00:48:22,120 --> 00:48:24,236 sono impegnativi... competitivi. 503 00:48:26,800 --> 00:48:28,196 Non c'è piacere più grande di vincere una partita. 504 00:48:32,120 --> 00:48:32,279 E l'arte? 505 00:48:34,320 --> 00:48:36,720 Ah, sì. 506 00:48:36,280 --> 00:48:42,231 Arte. Invenzione, istinto e follia. 507 00:48:43,200 --> 00:48:45,770 Dici di essere un mecenate delle arti, 508 00:48:45,160 --> 00:48:46,150 è abbastanza raro al giorno d'oggi. 509 00:48:47,800 --> 00:48:50,152 Oh mio Dio. Chi te lo ha detto? 510 00:48:51,200 --> 00:48:53,271 Tu sei Lawer, la tua governante 511 00:48:56,280 --> 00:48:59,238 In tal caso, in quanto mecenate delle arti, 512 00:48:59,280 --> 00:49:01,191 Devo ringraziarti per aver accettato il mio invito 513 00:49:02,240 --> 00:49:05,119 Conosco così tante anime creative che avrebbe rifiutato. 514 00:49:06,240 --> 00:49:09,730 Chi? Barretti? 515 00:49:09,160 --> 00:49:12,198 Perché Barretti? Chi ti ha parlato di Barretti? 516 00:49:13,240 --> 00:49:16,232 Eleonora, ma forse ho frainteso. 517 00:49:17,280 --> 00:49:20,790 Non ho mai invitato qui quella ferraglia. 518 00:49:20,280 --> 00:49:23,193 Beh, non invito chiunque. 519 00:49:24,200 --> 00:49:26,157 Vorrei che tu ne fossi convinto. 520 00:49:27,120 --> 00:49:28,269 Ma ne sono, signore, abbastanza convinto. 521 00:49:30,160 --> 00:49:31,195 Ho un appuntamento in città, comunque, 522 00:49:31,320 --> 00:49:33,197 Tornerò per cena. 523 00:49:34,240 --> 00:49:36,720 Oh, hai una piuma sulle labbra. 524 00:49:52,240 --> 00:49:54,277 Non padroneggerà mai gli scacchi tridimensionali, 525 00:49:55,280 --> 00:49:56,190 troppo difficile. 526 00:49:59,160 --> 00:50:00,230 Sei distrutto. 527 00:50:03,280 --> 00:50:06,238 Abbastanza sconvolto. Sta giocando. 528 00:50:14,280 --> 00:50:14,314 Bene. 529 00:50:15,280 --> 00:50:16,190 Va bene, andiamo. 530 00:50:28,240 --> 00:50:30,117 Signore, telefono. 531 00:50:32,320 --> 00:50:35,730 Eleonora, scrivi questo: 532 00:50:36,200 --> 00:50:41,195 Il mio alfiere al G6 livello tre. 533 00:50:41,200 --> 00:50:42,110 Ripetilo. 534 00:50:44,320 --> 00:50:48,750 Corretto. Vai a dirlo a Mademoiselle LeRoi. 535 00:51:14,120 --> 00:51:16,111 Pensavo avessi detto che sei venuto qui per scrivere. 536 00:51:17,280 --> 00:51:20,159 Non ti sei applicato molto dal tuo arrivo. 537 00:51:21,160 --> 00:51:22,116 Chiama il tuo autobus. 538 00:51:23,200 --> 00:51:29,151 Il mio cavaliere dal livello 3 al livello F6 due. 539 00:51:30,120 --> 00:51:35,115 Il tuo cavaliere dal livello 3 al livello F6 due. 540 00:51:38,280 --> 00:51:41,238 Oh, e questo per favore, ah! 541 00:52:43,240 --> 00:52:44,275 Chi può dirmi dove inizia la mia vita? 542 00:52:46,160 --> 00:52:47,116 È come gli scacchi? 543 00:52:47,320 --> 00:52:48,276 Perché la prima mossa ti rende vulnerabile? 544 00:54:02,320 --> 00:54:04,118 Il vino è pronto. 545 00:54:04,240 --> 00:54:05,116 Sì, signore. 546 00:54:06,160 --> 00:54:06,274 Le candele 547 00:54:07,280 --> 00:54:08,111 Sì, signore. 548 00:54:08,320 --> 00:54:12,109 Clebert... la prossima estate andremo alla Grecia. 549 00:54:12,160 --> 00:54:13,230 Ma siamo andati in Grecia l'anno scorso. 550 00:54:17,240 --> 00:54:19,720 Mademoiselle LeRoi. 551 00:54:20,200 --> 00:54:24,114 Le mie congratulazioni. Sei un formidabile avversario a scacchi. 552 00:54:25,240 --> 00:54:26,230 Aspetti qualche ospite? 553 00:54:27,200 --> 00:54:29,111 E per bloccare il tuo attacco lo prenderò 554 00:54:29,200 --> 00:54:34,229 il tuo alfiere con il mio cavaliere al livello tre. 555 00:54:37,160 --> 00:54:40,232 Porterò la mia torre in B7. 556 00:54:41,200 --> 00:54:42,156 Naturalmente. 557 00:54:45,120 --> 00:54:46,190 Per favore, sentiti a casa. 558 00:54:55,280 --> 00:54:58,238 Mademoiselle LeRoit, conosce Mark Villier. 559 00:54:59,200 --> 00:55:00,270 Il mio nuovo editore letterario. 560 00:55:02,240 --> 00:55:03,275 Dovresti iniziare a cucire Eleanor. Per favore. 561 00:55:08,280 --> 00:55:09,270 Il vino? - Il vino. 562 00:55:17,320 --> 00:55:19,277 Castello Marco, 1947. 563 00:55:20,320 --> 00:55:24,154 L'ho ottenuto io stesso e lo consiglio vivamente. 564 00:55:24,280 --> 00:55:29,195 Un giorno non ci sarà più per sempre. 565 00:55:33,160 --> 00:55:34,275 Qui siamo complici 566 00:55:35,240 --> 00:55:37,197 nella scomparsa di un tesoro 567 00:55:45,280 --> 00:55:49,239 Che piacere averli così ospiti illustri. 568 00:55:50,280 --> 00:55:52,191 Sei ricco e puoi comprarti tutto quello che vuoi. 569 00:55:53,160 --> 00:55:55,276 Te l'ho detto, non lascio nulla al caso. 570 00:55:56,240 --> 00:55:58,151 Preferisco prendere le mie precauzioni. 571 00:56:00,200 --> 00:56:03,238 Tieni il mondo intero in pugno. 572 00:56:04,200 --> 00:56:05,190 Il mondo intero? 573 00:56:06,160 --> 00:56:08,310 No, non sono così ambizioso. 574 00:56:09,160 --> 00:56:11,231 No, solo le persone che mi interessano. 575 00:56:12,240 --> 00:56:13,196 Mi trovi interessante? 576 00:56:14,160 --> 00:56:16,117 Moltissimo, signorina LeRoi. 577 00:56:17,120 --> 00:56:17,200 Perché? 578 00:56:18,320 --> 00:56:20,231 Pensavo che il mio avvocato lo avesse fatto te lo ha spiegato. 579 00:56:23,120 --> 00:56:24,760 Alla tua salute. 580 00:56:35,280 --> 00:56:37,237 Eleanor, il caffè, per favore. 581 00:56:39,200 --> 00:56:40,156 Sta arrivando. 582 00:56:42,240 --> 00:56:45,153 I bambini non ne hanno idea bene e male. 583 00:56:46,200 --> 00:56:48,770 Ecco perché sono così crudeli. 584 00:56:48,240 --> 00:56:53,760 Ecco perché si dice che gli artisti lo sono figli cresciuti. 585 00:56:54,120 --> 00:56:57,192 Desiderano preservare disperatamente la loro innocenza. 586 00:56:57,280 --> 00:56:59,157 A volte anche fino alla morte. 587 00:57:00,120 --> 00:57:00,313 Hai figli? 588 00:57:01,280 --> 00:57:02,236 No, no, grazie al cielo. 589 00:57:04,120 --> 00:57:04,279 Vieni Cleberto. 590 00:57:07,280 --> 00:57:08,156 È il mio turno di giocare. 591 00:57:10,320 --> 00:57:12,152 Non avrei mai immaginato di vederti qui. 592 00:57:12,240 --> 00:57:13,710 Veramente? 593 00:57:15,800 --> 01:54:31,039 Sì, davvero. 594 00:57:18,320 --> 00:57:19,276 Mademoiselle LeRoi. 595 00:57:21,280 --> 00:57:23,191 Sono venuto qui per leggere uno scrittore e discutere 596 00:57:23,200 --> 00:57:24,270 il lancio di un nuovo romanzo. 597 00:57:25,240 --> 00:57:26,116 Qualunque cosa tu dica. 598 00:57:28,240 --> 00:57:29,230 avrei rifiutato, 599 00:57:30,160 --> 00:57:31,230 se avessi saputo che eri quello scrittore. 600 00:57:32,160 --> 00:57:33,275 Ma io... Ma cosa? 601 00:57:34,120 --> 00:57:35,190 Ebbene, come stanno i piccioncini? 602 00:57:36,120 --> 00:57:37,190 Sto trascurando i miei doveri? 603 00:57:38,280 --> 00:57:40,191 Ecco, assaggia questo almanacco, 604 00:57:40,240 --> 00:57:41,275 ha più di cento anni. 605 00:57:57,160 --> 00:57:59,151 Cosa aspetti, chiama Eleonora! 606 00:57:59,240 --> 00:58:00,150 Per ripulire tutto! 607 00:58:10,120 --> 00:58:12,111 È più interessante di quanto immaginassi. 608 00:58:15,280 --> 00:58:17,112 E anche più difficile. 609 00:58:18,160 --> 00:58:19,195 Non hai ancora visto nulla. 610 00:58:20,120 --> 00:58:21,155 Chiedo solo di vedere. 611 00:58:21,320 --> 00:58:22,230 Di cosa stai parlando? 612 00:58:23,200 --> 00:58:25,157 Se ti piacciono le situazioni emozionanti, 613 00:58:26,160 --> 00:58:26,319 ti aspetta una sorpresa. 614 00:58:27,320 --> 00:58:29,311 Il nostro amico Richard arriverà domani. 615 00:58:35,160 --> 00:58:36,309 Spero che dormiate bene, signor Perot. 616 00:58:39,280 --> 00:58:40,156 Buona notte. 617 00:58:42,200 --> 00:58:44,111 Dovete essere molto stanco, signor Villier, 618 00:58:44,280 --> 00:58:45,236 Ti accompagnerò. 619 00:58:55,240 --> 00:58:57,231 Sembri molto sorpreso di vederla. 620 00:58:58,200 --> 00:58:59,270 Ma tu la conosci bene, vero? 621 00:58:59,320 --> 00:59:01,231 No, per niente. Voglio dire, a malapena. 622 00:59:02,280 --> 00:59:06,114 Sono stupito. Tua moglie ha parlato molto lungo su di lei. 623 00:59:06,320 --> 00:59:07,276 Conoscevi mia moglie? 624 00:59:08,120 --> 00:59:08,313 Sì, molto bene. 625 00:59:09,280 --> 00:59:11,780 Sono un vecchio amico dei suoi genitori. 626 00:59:11,120 --> 00:59:11,234 Non lo sapevi? 627 00:59:12,320 --> 00:59:16,109 Tua moglie era sicura che stessi avendo una relazione con Françoise. 628 00:59:16,200 --> 00:59:17,270 Anche io ne ero convinto. 629 00:59:18,280 --> 00:59:19,111 No. 630 00:59:20,240 --> 00:59:21,116 Ti sbagli. 631 00:59:22,280 --> 00:59:25,238 È vero, Mademoiselle LeRoi lo è molto attraente. 632 00:59:28,800 --> 01:58:57,039 Buonanotte, signore. 633 00:59:36,120 --> 00:59:38,157 Eleonora, anch'io volevo farti gli auguri buonanotte. 634 01:00:03,240 --> 01:00:04,196 Eleonora! 635 01:01:41,120 --> 01:01:41,279 Che cos'è? 636 01:01:43,280 --> 01:01:44,315 Il vostro tè, signore. 637 01:01:50,240 --> 01:01:51,150 Esci, stronza! 638 01:03:12,120 --> 01:03:13,190 Cos'è successo, sei caduto dal letto? 639 01:03:13,200 --> 01:03:14,190 No, sono stato sveglio tutta la notte. 640 01:03:14,280 --> 01:03:16,780 Ho preparato tutto e sono partito. 641 01:03:16,320 --> 01:03:18,152 Hai fatto un viaggio piacevole? 642 01:03:18,240 --> 01:03:19,196 Molto bello, grazie. 643 01:03:19,200 --> 01:03:20,270 Vedo che ci sono molti fagiani da queste parti. 644 01:03:20,320 --> 01:03:22,277 Domani arrostiremo uno o tre 645 01:03:23,200 --> 01:03:25,157 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto. 646 01:03:25,200 --> 01:03:26,235 Si accomodi! Faccia come se fosse a casa sua. 647 01:03:28,240 --> 01:03:29,230 Perché sei venuto qui? 648 01:03:30,240 --> 01:03:32,117 Ha comprato il mio dipinto. 649 01:03:32,320 --> 01:03:33,276 Come stai andando? 650 01:03:35,120 --> 01:03:35,313 Te lo dirò più tardi. 651 01:03:36,320 --> 01:03:37,230 Stai attento. 652 01:03:38,240 --> 01:03:39,230 Attento? Di cosa? 653 01:03:41,120 --> 01:03:42,235 Bene, bene, è qui anche lui? 654 01:03:50,160 --> 01:03:50,319 Li abbiamo tutti e tre adesso. 655 01:03:52,240 --> 01:03:54,197 Non c'è quasi più niente da fare per me. 656 01:03:55,800 --> 01:03:56,115 Posso parlare francamente, signore? 657 01:03:57,280 --> 01:03:59,237 - Se è interessante. - SÌ. 658 01:04:00,240 --> 01:04:03,730 Credo che avrai più problemi, 659 01:04:03,120 --> 01:04:04,760 con questo giovane. 660 01:04:05,160 --> 01:04:06,116 Perchè dici questo? 661 01:04:07,160 --> 01:04:08,700 Un'impressione. 662 01:04:09,240 --> 01:04:10,310 Quanto più difficile è l'avversario, 663 01:04:11,120 --> 01:04:12,155 più bella è la vittoria. 664 01:04:13,160 --> 01:04:14,195 Stai tranquillo, Cleberto, 665 01:04:14,240 --> 01:04:15,310 Non ho fatto la mia ultima mossa. 666 01:04:20,280 --> 01:04:22,317 Cadrà come le altre 667 01:04:24,280 --> 01:04:26,780 come tutti gli altri. 668 01:04:59,200 --> 01:05:00,235 Potresti anche arrenderti. 669 01:05:01,200 --> 01:05:02,235 Sei morto in sette mosse. 670 01:05:08,320 --> 01:05:09,151 Uno... 671 01:05:27,200 --> 01:05:27,234 due 672 01:05:47,280 --> 01:05:48,760 tre 673 01:06:09,120 --> 01:06:09,234 quattro 674 01:07:18,120 --> 01:07:19,110 Potrei prendere la tua regina. 675 01:07:20,200 --> 01:07:21,760 Prendilo. 676 01:07:27,240 --> 01:07:27,274 beh, 677 01:07:30,120 --> 01:07:31,190 Penso che andrò a lavorare un po' adesso. 678 01:07:48,320 --> 01:07:49,310 Ti disturbo? 679 01:07:53,800 --> 01:07:55,151 Uhm... perché avevi quell'amico? uno dei suoi viene qui? 680 01:07:58,160 --> 01:07:59,230 Perché interessa anche a me. 681 01:08:03,120 --> 01:08:04,235 Ma qual è lo scopo di questa riunione? 682 01:08:06,240 --> 01:08:07,230 dove stai guidando? 683 01:08:08,160 --> 01:08:10,197 Nemmeno io ne ho la più vaga idea. 684 01:08:15,280 --> 01:08:16,111 Vieni. 685 01:08:54,120 --> 01:08:56,111 Ti daresti in un batter d'occhio 686 01:08:57,240 --> 01:08:58,275 quanto è bella? 687 01:09:32,160 --> 01:09:32,319 Chiudi la porta, per favore. 688 01:09:41,120 --> 01:09:41,234 Me ne sto andando. 689 01:09:44,240 --> 01:09:45,310 Che carino da parte tua raccontarmelo. 690 01:10:00,240 --> 01:10:02,277 Eleanor, suona il campanello per il pranzo, subito. 691 01:10:30,280 --> 01:10:31,156 Il sapone 692 01:10:34,200 --> 01:10:37,790 Allora, dove appendi il nostro quadro? 693 01:10:42,240 --> 01:10:43,150 Ti unisci a noi? 694 01:10:43,200 --> 01:10:43,280 Grazie. 695 01:10:55,120 --> 01:10:56,235 Permettimi di alzare il bicchiere, 696 01:10:56,240 --> 01:10:57,275 alla tua cara defunta moglie. 697 01:10:58,280 --> 01:11:00,157 Anche se stai iniziando a dimenticarla. 698 01:11:05,120 --> 01:11:05,279 Cosa intendi con questo? 699 01:11:09,120 --> 01:11:10,155 Cosa state facendo voi due? 700 01:11:10,320 --> 01:11:11,230 Marco, stai zitto. 701 01:11:13,320 --> 01:11:15,197 A che gioco state giocando voi due? 702 01:11:17,280 --> 01:11:19,157 Ti ha ordinato di scrivermi, 703 01:11:19,280 --> 01:11:20,315 e dormire con me! 704 01:11:21,800 --> 01:11:22,150 Marco, basta così! 705 01:11:27,320 --> 01:11:28,276 Lasciami andare! 706 01:11:35,200 --> 01:11:35,314 Segno! 707 01:11:39,120 --> 01:11:42,158 Marco, Marco. 708 01:11:55,200 --> 01:11:56,235 Cosa gli hai fatto? 709 01:11:57,240 --> 01:11:58,196 Rispondetemi? 710 01:11:59,200 --> 01:12:00,190 Cosa gli hai fatto? 711 01:12:04,200 --> 01:12:05,110 È lei 712 01:12:06,800 --> 01:12:07,309 lei... - Lei cosa? 713 01:12:10,280 --> 01:12:11,190 Non lo so. 714 01:12:15,120 --> 01:12:16,760 Vai avanti Clebert. 715 01:12:20,240 --> 01:12:21,196 Cosa c'è che non va in Villier? 716 01:12:22,120 --> 01:12:22,234 E' malato? 717 01:12:26,240 --> 01:12:27,310 Non lasciare che ti raggiunga. 718 01:12:28,120 --> 01:12:29,110 E' proprio quello che vuole. 719 01:12:29,280 --> 01:12:31,271 Non ho più bisogno di lui, né di te. 720 01:12:32,200 --> 01:12:33,190 Smettila di intrometterti nella mia vita! 721 01:12:34,800 --> 02:25:09,039 Lascialo in pace. 722 01:12:36,200 --> 01:12:37,270 Se ne andrà. 723 01:12:39,280 --> 01:12:40,156 Non lo farà. 724 01:13:13,200 --> 01:13:13,280 Entra. 725 01:13:21,320 --> 01:13:23,152 Dammi tutto quello che hai scritto. 726 01:13:24,240 --> 01:13:25,196 Non l'ho corretto. 727 01:13:26,200 --> 01:13:27,156 Non importa. 728 01:13:36,280 --> 01:13:38,317 Cinque pagine? Non più? 729 01:13:41,800 --> 02:27:23,039 - Signor Perot? - Sì 730 01:13:43,200 --> 01:13:45,770 Di cosa è morto Barretti, lo scultore? 731 01:13:46,280 --> 01:13:47,236 Come dovrei saperlo? 732 01:13:48,280 --> 01:13:50,271 È scomparso senza lasciare traccia. 733 01:13:51,240 --> 01:13:53,277 L'ho visto tagliarsi la gola un pezzo di metallo. 734 01:13:54,240 --> 01:13:56,720 Qui, proprio in questa casa. 735 01:13:58,280 --> 01:14:00,317 Qual è esattamente il segreto del tuo potere? 736 01:14:02,280 --> 01:14:03,111 Non lo so. 737 01:14:05,200 --> 01:14:07,157 Quali sono le tue visioni? Dimmi! 738 01:14:08,320 --> 01:14:11,119 Puoi mostrarmi quello che vuoi, quando vuoi. 739 01:14:12,120 --> 01:14:14,157 In tal caso, non c'è limite. 740 01:14:15,120 --> 01:14:16,315 Puoi persino dominare il mondo. 741 01:14:18,800 --> 02:28:37,073 Forse. 742 01:14:21,200 --> 01:14:24,790 Ma tu, a che gioco giochi? i tuoi soldi? 743 01:14:25,160 --> 01:14:26,195 Sono affari miei. 744 01:14:29,120 --> 01:14:30,269 Non hai ancora risposto alla mia domanda. 745 01:14:31,320 --> 01:14:32,230 Quale domanda? 746 01:14:33,320 --> 01:14:34,276 Sulla morte di Barretti. 747 01:14:37,200 --> 01:14:38,190 Hai indovinato correttamente. 748 01:14:44,160 --> 01:14:45,275 Si è suicidato. 749 01:14:57,120 --> 01:14:57,313 È quasi pronto. 750 01:16:08,240 --> 01:16:09,230 Ero lì, l'ho visto. 751 01:16:10,120 --> 01:16:11,190 L'esplosione è stata magnifica. 752 01:16:12,800 --> 01:16:13,115 Come dovrebbe essere un'esplosione. 753 01:16:18,160 --> 01:16:20,276 In effetti lo sai molto bene... 754 01:16:50,280 --> 01:16:51,156 Signore, Villier? 755 01:16:53,160 --> 01:16:53,919 Mi scusi. 756 01:16:54,320 --> 01:16:55,151 Qui. 757 01:16:56,280 --> 01:16:58,271 Erano beni di tua moglie. 758 01:17:01,160 --> 01:17:03,151 Me li hanno fatti mandare i tuoi genitori. 759 01:17:05,320 --> 01:17:06,230 Non capisco? 760 01:17:09,800 --> 01:17:10,195 Non sei stato tu a prenderli? 761 01:17:14,120 --> 01:17:15,269 Tua moglie non può averli rubati da te? 762 01:17:17,240 --> 01:17:19,117 No, mai. 763 01:17:21,120 --> 01:17:22,155 Non ho mai visto queste foto. 764 01:17:25,800 --> 01:17:27,230 Qualcuno, però, li ha utilizzati comprometterti. 765 01:17:50,120 --> 01:17:52,270 Francoise, non fare rumore. Dai. 766 01:18:11,240 --> 01:18:12,196 Come sapevi che era qui? 767 01:18:13,280 --> 01:18:14,190 Mi sono guardato intorno. 768 01:19:31,280 --> 01:19:32,236 Cosa vedi? 769 01:19:34,160 --> 01:19:35,195 Niente, è andato via. 770 01:19:37,200 --> 01:19:37,234 Andiamo 771 01:19:46,120 --> 01:19:46,279 Guarda, è Barretti! 772 01:19:56,160 --> 01:19:56,240 Merda. 773 01:19:59,120 --> 01:19:59,279 Ottomere. 774 01:20:02,160 --> 01:20:03,275 Ti ricordi che si è impiccato tre volte o quattro anni fa 775 01:20:03,320 --> 01:20:04,310 nel suo studio di New York. 776 01:20:08,240 --> 01:20:09,275 Usciamo da questo posto. 777 01:20:12,280 --> 01:20:13,190 No, resto. 778 01:20:14,240 --> 01:20:15,230 Se tu rimani, io resto. 779 01:20:16,320 --> 01:20:18,118 Puoi convincermi a fare qualsiasi cosa. 780 01:20:18,320 --> 01:20:20,152 Faresti davvero qualcosa per me? 781 01:20:22,280 --> 01:20:23,315 Tutto tranne che rinunciare alla pittura. 782 01:20:31,160 --> 01:20:33,231 Sacrificare la sua regina è stato un colpo di genio. 783 01:20:40,240 --> 01:20:41,310 Ma fisserò la sua torre. 784 01:20:45,200 --> 01:20:47,191 Le servirà tempo per capirlo. 785 01:20:52,320 --> 01:20:53,230 Sicuramente perderà 786 01:20:56,200 --> 01:20:57,190 su tutti i fronti. 787 01:21:25,160 --> 01:21:26,150 Devo ringraziarti. 788 01:21:27,320 --> 01:21:29,277 Mi hai reso un ottimo servizio. 789 01:21:30,160 --> 01:21:30,274 Come? 790 01:21:32,280 --> 01:21:33,270 Mi hai guarito. 791 01:21:34,200 --> 01:21:35,156 Onestamente. 792 01:21:37,200 --> 01:21:39,237 Se solo sapessi tutte le stupidaggini cose che ho fatto. 793 01:21:41,120 --> 01:21:43,236 Le lettere che hai ricevuto da Mark, per esempio, 794 01:21:45,120 --> 01:21:46,235 sono stato io a scriverli. 795 01:21:48,120 --> 01:21:48,234 Ma perché? 796 01:21:49,280 --> 01:21:52,193 Non lo so. È assurdo. 797 01:21:53,160 --> 01:21:55,117 È come quegli artisti suicidi 798 01:21:55,240 --> 01:21:57,151 Non li ho mai spinti a farlo, sia chiaro 799 01:21:58,800 --> 01:22:02,153 Ero semplicemente un osservatore e li guidavo. 800 01:22:02,320 --> 01:22:03,230 Per quale scopo? 801 01:22:04,320 --> 01:22:05,276 La morte dell'art. 802 01:22:07,120 --> 01:22:10,272 Che ambizione lussuriosa. Che furia. 803 01:22:11,280 --> 01:22:16,116 Tutti quegli anni sprecati. L'arte morirà da sola 804 01:22:17,160 --> 01:22:18,116 non è necessario che lo faccia io. 805 01:22:21,120 --> 01:22:22,155 Dimentichiamo tutto questo adesso. 806 01:22:23,120 --> 01:22:25,236 È una bellissima giornata, così tranquilla il paese. 807 01:22:26,160 --> 01:22:27,230 Adoro i picnic. 808 01:22:28,280 --> 01:22:29,190 Dov'è Marco? 809 01:22:30,240 --> 01:22:33,232 Aveva voglia di fare una passeggiata, presto ci raggiungerà. 810 01:23:28,200 --> 01:23:29,270 Quando ero un bambino, 811 01:23:29,320 --> 01:23:32,153 Andavo ai picnic con mia madre. 812 01:23:33,160 --> 01:23:35,151 Indossava una magnifica pelliccia, 813 01:23:36,160 --> 01:23:39,198 e guanti polmonari con solo la punta le sue dita in mostra. 814 01:23:40,120 --> 01:23:41,155 Era nelle Alpi. 815 01:23:41,240 --> 01:23:42,275 Sopra le nuvole. 816 01:23:43,320 --> 01:23:46,119 Sembrava che non ci fosse nessun altro sulla Terra tranne noi. 817 01:24:19,320 --> 01:24:22,278 È molto importante sapere come farlo scolpisci il tuo uccello. 818 01:24:25,160 --> 01:24:26,309 Per sapere anche come cacciarlo, 819 01:24:28,120 --> 01:24:32,159 aspettarlo, perseguitarlo, urlargli contro il momento giusto. 820 01:24:35,280 --> 01:24:36,111 Cleberto! 821 01:24:40,120 --> 01:24:40,200 Signore. 822 01:24:40,240 --> 01:24:41,275 È un tuono, suppongo. 823 01:24:44,800 --> 02:49:29,039 No, signore. 824 01:24:48,200 --> 01:24:50,191 Chissà perché Villier non è ancora arrivato. 825 01:25:09,160 --> 01:25:10,275 Françoise... aspetta! 826 01:25:31,240 --> 01:25:32,116 Segno! 827 01:25:41,800 --> 01:25:42,195 È stato Perot a scrivere quelle lettere. 828 01:25:43,120 --> 01:25:44,155 È stata tutta opera sua. 829 01:26:23,320 --> 01:26:25,118 Cleberto, aiutami. 830 01:27:05,200 --> 01:27:06,156 E' tutto finito adesso. 831 01:27:06,280 --> 01:27:07,156 Andiamo. 832 01:27:10,240 --> 01:27:11,116 Noi tre?